Mélanie Bourque, Université du Québec en Outaouais